Colombia migrants deported from US decry degrading treatment