Federal investigation launched over threats to Elon Musk, DOGE Team