Democrats rage at DOGE outside Education Department