Law firm files motion on behalf of clients who rely on no-fault benefits