Scientists suspect water spilling into Gulf from Lake Okeechobee is intensifying the red tide crisis