Migrants break down in tears as Trump shuts down border entry app just minutes after taking office