Palantir could become victim of its own success, says Jefferies' Brent Thill