US federal workers face deadline to resign or risk layoffs