Democrats urge Republicans to work with them on DOGE oversight