Pregnant Megan Fox reportedly told MGK she is 'done for good' as due date approaches