Tom Homan says he's working with DOJ to prosecute activists aiding illegals starting today