Gaudreau brothers had higher blood alcohol levels than driver who hit them, defence claims