Car storage lot on Detroit's east side targeted twice in three days