Sen. E. Warren is upset that RFK Jr. passed the initial Senate Finance Committee vote