Women in the US military speak out against new nail polish regulations