Chris Watts case: Expert says 'trace DNA' could be found on daughters' bodies