Junior Seau's CTE struggles profiled in new documentary