Hundreds of students still in Buffalo after being displaced by Hurricane Maria last year