40-year-old dating coach discovers she's out of time in the dating market