Two-tier policing claim is 'right-wing extremism', Home Office review suggests