Transgender troops and advocates prepare to fight Trump's new policy