Prayer based on Psalm 139:1-5 ENG Chinese Pinyin

NOTES - Psalm 139:1-5 Shīpiān 139:1-5 诗篇 139:1-5 ENG Chinese Pinyin
-----------------
O LORD, You have searched my heart and know everything about me.
Yēhéhuá a, Nǐ jiànchále wǒ de xīn, Nǐ rènshí wǒ.
耶和华啊！你鉴察了我的心，你认识我。
Yēhéhuá 耶和华 LORD (Jehovah)
a 啊 [used at the end of the sentence to convey a feeling of admiration or an undertone of warning]
nǐ 你 you
jiàn 鉴 (verb) inspect, scrutinize, examine
chá 察 (verb) examine, look into, scrutinize, observe
jiànchá 鉴察 inspect
le 了 [used after a verb or adjective to indicate completion of work or change]
wǒ 我 I, me
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
xīn 心 heart
rèn 认 (verb) recognize
shí 识 (verb) know
rènshí 认识 (verb) know, recognize, understand

You know when I sit down or stand up.
Wǒ zuò xià, wǒ qǐlái, Nǐ dōu zhīdào.
我坐下，我起来，你都知道。
wǒ 我 I
zuò 坐 (verb) sit
xià 下 down, under, below, [used after a verb as a complement, indicating the completion or result of an action]
qǐ 起 (verb) rise, get up
lái 来 (verb)[used after a verb to indicate the result]
qǐlái 起来 stand up
doū 都 (adv) all, already
zhī 知 (verb) know, be aware of
dào 道 road, way, path, doctrine, principle
zhīdào 知道 (verb) know, be aware of

You also know my thoughts.
Nǐ yě zhīdào wǒ de yìniàn.
你也知道我的意念。
nǐ 你 you
yě 也 also, too, as well
zhī 知 (verb) know, be aware of
dào 道 road, way, path, doctrine, principle
zhīdào 知道 (verb) know , be aware of
wǒ 我 I
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
yì 意 (noun) wish, desire, expectation, idea
niàn 念 (verb) think of, miss
yìniàn 意念 (noun) idea, thought

You watch over me when I go out and when I am lying down;
Wǒ xínglù, wǒ tǎng wò, Nǐ doū xì chá;
我行路，我躺卧，你都细察；
wǒ 我 I
xíng 行 to walk, travel
lù 路 (noun) road, path, way, route, journey
tǎng 躺 (verb) lie, recline
wò 卧 (verb) lie
nǐ 你 you
doū 都 (adv) all, already
xì 细 (adj) careful, meticulous, detailed
chá 察 (verb) examine, look into, scrutinize, observe
xì chá 细察 scrutinize

You know everything I do.
Wǒ de yīqiè xíngwéi, nǐ dōu shúxī.
我的一切行为，你都熟悉。
wǒ 我 I
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
yīqiè 一切 all; everything
xíng 行 (noun) behaviour
wéi 为 (verb) do, act, act as, become
xíngwéi 行为 (noun) behaviour, conduct, action
nǐ 你 you
doū 都 (adv) all, already
shú 熟 (adj) familiar
xī 悉 (verb) know, learn
shúxī 熟悉 (noun) know something or somebody well, well-acquainted with

You know what I am going to say even before I say it, O LORD.
Yēhéhuá a! Wǒ de shétou hái méiyǒu fāyán, Nǐ yǐjīng wánquán zhīdàole.
耶和华啊！我的舌头还没有发言，你已经完全知道了。
Yēhéhuá 耶和华 LORD (Jehovah)
a 啊 [used at the end of the sentence to convey a feeling of admiration or an undertone of warning]
wǒ 我 I, me
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
shé 舌 (noun) tongue
tou 头 [suffix placed at the end of a noun]
shétou 舌头 (noun) tongue
hái 还 (adv) still
méiyǒu 没有 (verb) not have, be without, (adv) [used to form the negation on a completed action]
fā 发 (verb) utter
yán 言 (noun) speech, words
fāyán 发言 (verb) speak
nǐ 你 you
yǐ 已 (adv) already
jīng 经 (verb) pass through, undergo
yǐjīng 已经 (adv) already
wán 完 (adj) whole
quán 全 (adj) whole, entire, complete, perfect, (adv) completely, entirely
wánquán 完全 (adv) completely, wholly, fully
zhī 知 (verb) know, be aware of
dào 道 road, way, path, doctrine, principle
zhīdào 知道 (verb) know , be aware of
le 了[used after a verb or adjective to indicate completion of work or change]

You go before me and follow me. You surround me.
Nǐ zài wǒ qiánhòu, wéiràozhe wǒ.
你在我前后,围绕着我。
nǐ 你 you
zài 在 [indicating position of a person or thing]
wǒ 我 I, me
qián 前 (noun) front, forward, ahead
hòu 后 (noun) after, afterwards, later, behind, back
qiánhòu 前后 (noun) in front and behind
wéi 围 (verb) enclose, surround
rào 绕 (verb) circle, move round, go round
wéirào 围绕 (verb) move, round, centre on, revolve around
zhe 着 [indicating an action in progress]

You place your hand of blessing on my head.
Nǐ de shǒu àn zài wǒ shēnshang, cífú wǒ.
你的手按在我身上, 慈福我。
nǐ 你 you
de 的 [used after a noun, used after a pronoun]
nǐ de 你的 your, yours
shǒu 手 (noun) hand
àn 按 (verb) press, push down, restrain, control
zài 在 [indicating position of a person or thing]
wǒ 我 I, (my)
shēn 身 (noun) body
shàng 上 up, upper, (preposition) on
shēnshang 身上 on one’s body
cí 慈 (adj) kind, loving
fú 福 (noun) blessing, happiness
cífú 慈福 blessing

You care about me completely
Nǐ guānxīn wǒ de wánquán
你关心我的完全。
nǐ 你 you
guān 关 (verb) concern, involve
xīn 心 heart
guānxīn 关心 (verb) be concerned about, concern oneself with, pay great attention to.
wǒ 我 I
de 的 [used after a pronoun]
wǒ de 我的 my, mine
wán 完 (adj) whole
quán 全 (adj) whole, entire, complete, perfect, (adv) completely, entirely
wánquán 完全 (adv) completely, wholly, fully

Thank You that I can bring everything before You. Amen.
Xièxiè Nǐ wǒ kěyǐ dài měi jiàn shìqíng dào Nǐ miànqián. Āmen.
谢谢你我可以带每件事情到你面前。阿们。
xiè 谢 (verb) thank
xiè xiè 谢谢 (verb) thanks, thank you
nǐ 你 you
wǒ 我 I
kě 可 (verb) can, may
yǐ 以 [indicating purpose] in order to, so as to
kěyǐ 可以 (verb) can, may
dài 带 (verb) take, bring, carry
měi 每 every, each
jiàn 件 [measure word]
shì 事 (noun) matter, affair, thing
qíng 情 (noun) sentiment, feelings, situation, condition
shìqíng 事情 (noun) matter, affair, thing
dào 到 arrive, reach; go to
miàn 面 (noun) face, [used to form a noun of locality]
qián 前 front, forward, ahead
miànqián 面前 in front of, in the face of, before
Āmen 阿们 Amen