How to ruin a language