ICE agents raided a New Jersey business without a warrant, Newark Mayor says