Donald Trump and New York AG Letitia James are preparing to battle over birthright citizenships