Thousands of migrants began walking from southern Mexico to US border despite Trump’s threats