Suspect may have stolen gas from SD gas station by using a remotely-activated hacking device