The crowd at Trump's inauguration chanted "BRING THEM HOME" when the hostage families came on stage