Houston Texans claim former FAU running back Buddy Howell