Stunning twist in Colorado murder case