NATO - CONFERENZA STAMPA: "RIUNIONE DEL "COMITATO MILITARE DEI CAPI DI STATO MAGGIORE DELLA DIFESA" (15/1/2025)

NATO: RIUNIONE DEL "COMITATO MILITARE DEI CAPI DI STATO MAGGIORE DELLA DIFESA"
https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_232160.htm

Il testo in italiano:
<<Segretario generale, ammiragli, generali, signore e signori, buongiorno.

Mesdames et Messieurs, bienvenue à la cent quatre-vingt-douzième session du Comité militaire des chefs d'état-major de la défense.

Benvenuti alla 192a sessione del Comitato militare dei capi di stato maggiore della difesa.

Signor Segretario generale, caro Mark, apprezziamo molto la sua presenza a questo incontro.

Siamo tutti grati di avere un leader così esperto alla guida politica dell'Alleanza.

Proprio come uno dei suoi predecessori, Joseph Luns, lei dimostra una profonda conoscenza degli affari mondiali, un profondo interesse per ciò che spinge le persone con cui ha a che fare e una salda leadership politica.

La vostra presenza a questo incontro dimostra la stretta cooperazione tra la leadership politica e militare della NATO.

I compiti da svolgere sono erculei. Ma non insormontabili.

I nostri compiti sono rafforzare la deterrenza e la difesa dell'Alleanza e allo stesso tempo sostenere l'Ucraina nella sua resistenza contro l'aggressione immotivata della Russia.

Come ha affermato una volta il signor Luns: la NATO è l'organizzazione per la pace più importante che il mondo abbia mai conosciuto.

E Machiavelli ci ha insegnato che il modo migliore per farlo... è prepararsi alla guerra.

Non perché la guerra sia inevitabile.

Ma perché essere meglio preparati alla guerra rafforza la nostra deterrenza.

Ciò a sua volta riduce al minimo la possibilità che la guerra venga combattuta sul suolo alleato.

Signor Segretario generale, nel suo storico discorso tenuto il mese scorso alla Carnegie Europe, lei ha invitato gli Alleati ad adottare una mentalità da tempo di guerra e ad accelerare la nostra produzione e spesa per la difesa.

Lei ha affermato che per prevenire la guerra la NATO deve investire di più.

E hai affermato che dobbiamo essere più preparati per quello che ci aspetta tra quattro o cinque anni.

A nome delle autorità militari della NATO, vorrei ringraziarvi per questa forte dichiarazione politica.

Questa spinta politica è assolutamente necessaria per garantire che vi siano le condizioni necessarie per avere la prontezza necessaria ad attuare i nuovi piani di difesa della NATO.

Non solo adesso, ma anche tra 5 anni.

Attorno a questo tavolo abbiamo raccolto mille anni di esperienza militare.

Non lo dico per farci sentire tutti terribilmente vecchi, ma per sottolineare l'ampia gamma di competenze militari che questa Alleanza riunisce.

Questo è davvero unico al mondo.
Permettetemi di dare il benvenuto per la prima volta nella loro nuova veste di Capo della Difesa:

Generale Luciano Portolano, Capo di Stato Maggiore della Difesa italiana.
e il generale Michael Claesson, capo della Difesa svedese.
Vorrei anche dare il benvenuto, per la prima volta, al nostro nuovo Comandante supremo alleato: l'ammiraglio Pierre Vandier.

Siamo molto felici di avervi a bordo!

Siete affiancati dal nostro Supremo (e superbo) Comandante Alleato in Europa, il Generale Chris Cavoli.
Siamo orgogliosi di contare su entrambi per la vostra visione strategica, mentre lavoriamo insieme per rafforzare il potere militare dell'Alleanza.
Nei prossimi due giorni, discuteremo della prontezza della NATO a scoraggiare e difendere l'area euro-atlantica e a salvaguardare il miliardo di abitanti della regione.

Discuteremo delle missioni e delle operazioni in corso della NATO; del NATO Defence Planning Process e del percorso di implementazione per un'Alleanza multi-dominio entro il 2030.
Un argomento chiave della nostra agenda è il nostro supporto all'Ucraina.

Tra queste rientra anche la NATO Security Assistance and Training for Ukraine (NSATU), che ha iniziato ad assumersi delle responsabilità.

E il Joint Analysis Training and Education Centre (JATEC), dove lavoriamo per promuovere l'interoperabilità a lungo termine con la NATO.
Oggi è il 1057° giorno di quella che la Russia pensava sarebbe stata una guerra di 3 giorni. Il mese prossimo vedremo il traguardo dei 3 anni.

Nel suo discorso di Capodanno, il presidente Putin ha dichiarato che il suo unico rammarico è che la Russia non abbia invaso l'Ucraina prima.

E ha dichiarato il 2025 "Anno del difensore della madrepatria".
La realtà è che il Cremlino non ha ancora raggiunto nessuno dei suoi obiettivi strategici... mentre settecentomila russi sono stati uccisi e feriti... e l'intera popolazione russa soffre sotto il peso dello sforzo bellico.

Nel frattempo, gli ucraini devono far fronte a torture, stupri, bambini e adulti rapiti, alla totale negazione della loro identità, ai campi di concentramento e alle fosse comuni.

La lotta per la “libertà” non è qui uno slogan pretenzioso.

È ciò che fanno ogni giorno.

“Sovranità” non è un termine astratto.

È la differenza tra decidere il proprio destino o vederlo decretato a Mosca.
L'Ucraina ha bisogno e merita il nostro pieno sostegno.

Il nostro sostegno non è beneficenza.

È nell'interesse politico e militare dell'Alleanza farlo.
Dobbiamo mostrare al mondo che la democrazia può vincere e vincerà.

E vale la pena lottare per questa democrazia.
Non è un sistema perfetto.
Né è autosostenibile. Anche nei paesi in cui esiste da secoli.
Ma vale la pena rischiare la vita per essa.
Perché senza scelta, senza libertà, senza stato di diritto: cosa c'è?

Come potremo mai costruire un mondo sicuro e prospero per i nostri figli?
Questa consapevolezza è penetrata non solo nei paesi della NATO, ma in tutto il mondo.

Ecco perché la NATO e i suoi partner in tutto il mondo hanno rafforzato i legami.

Sono immensamente felice che saranno 27 i rappresentanti che incontreremo oggi e domani.

E che possiamo discutere ai massimi livelli militari su come affrontare al meglio l'instabilità diffusa in tutto il mondo.

E come possiamo migliorare la nostra cooperazione militare, la standardizzazione e l'interoperabilità.

La guerra della Russia contro l'Ucraina ha ripercussioni globali.

Anche la NATO è profondamente preoccupata per il ruolo che la Cina svolge nella sicurezza internazionale.

Non c'è alcuna trasparenza riguardo al suo potenziamento militare, compreso quello nucleare.

Sta mostrando un comportamento sempre più aggressivo nei confronti dei suoi vicini.

Ed è un fattore cruciale per lo sforzo bellico della Russia.
La risposta migliore a tutto questo è restare uniti più che mai.

Per essere più vicini che mai.

Per essere più uniti che mai.

Ed è esattamente ciò che la NATO e i partner della NATO stanno facendo.
Spetta a tutti noi assicurarci che la democrazia trionfi sull'autocrazia.

E questa responsabilità trionfa sull'impunità.

Abbiamo dentro di noi la forza di proseguire sul lavoro pionieristico già svolto.

Detto questo, signor Segretario generale, la invito cortesemente a tenere il suo discorso di apertura.

Il Segretario generale della NATO Mark Rutte:

Grazie, ammiraglio Bauer, caro Rob.
E buongiorno a tutti voi.
Sono molto onorato di essere qui con voi oggi e di rivolgermi a voi, leader militari di tutti i nostri paesi NATO riuniti in questa sala, e sono emozionato di iniziare questo importante dialogo con voi.
Per ora, ancora sotto la guida molto capace di Rob.
E presto, con l'ammiraglio Cavo Dragone come nuovo presidente del comitato militare.
Quindi grazie, Rob, per il tuo instancabile servizio. E benvenuto ammiraglio Cavo Dragone.

Il prossimo vertice NATO all'Aja è tra sei mesi, cinque mesi e mezzo.
E il nostro obiettivo è chiaro:
dobbiamo continuare a fare tutto il possibile,
tutti insieme,
per mantenere al sicuro tutta la nostra gente.

La nostra sicurezza futura è in gioco.
La guerra della Russia contro l'Ucraina infuria.
Le azioni ostili della Russia contro i nostri paesi stanno accelerando, con attacchi informatici, tentativi di assassinio, atti di sabotaggio e altro ancora. Un tempo lo chiamavamo ibrido. Ma queste sono azioni e campagne di destabilizzazione.
La Russia sta lavorando duramente per cercare di indebolire le nostre democrazie e minare la nostra libertà.
E non è sola. Ha dalla sua parte Cina, Corea del Nord e Iran.
Nel frattempo, persistono molti altri pericoli, dal terrorismo alla proliferazione nucleare, alla disinformazione e al cambiamento climatico.

Quindi il quadro della sicurezza non sembra buono.
Ma sappiamo esattamente cosa dobbiamo fare per proteggerla.
Stiamo già facendo molto.

Tutti gli alleati hanno aumentato gli investimenti nella difesa.
Grazie a voi, i nostri leader militari, abbiamo solidi piani militari in atto.
La prontezza delle nostre forze è aumentata.
Le esercitazioni militari sono più grandi e più frequenti.
E tutto questo è essenziale, ma non sufficiente per affrontare i pericoli che ci attendono nei prossimi quattro o cinque anni.
In effetti l'ho detto in un discorso il mese scorso, a cui hai fatto riferimento nelle tue osservazioni, Rob. Ma lascia che lo ripeta:
per prevenire la guerra, dobbiamo prepararci. È tempo di passare a una mentalità da tempo di guerra.

Ciò significa che dobbiamo rafforzare ulteriormente le nostre difese, investendo di più nella difesa e producendo maggiori e migliori capacità difensive.

Dobbiamo sostenere di più l'Ucraina per cambiare la traiettoria della guerra.
Vogliamo tutti che finisca. Ma soprattutto, vogliamo che la pace duri.

Dobbiamo anche lavorare a stretto contatto con i nostri partner in tutto il mondo. Sono così felice che più tardi oggi avremo l'opportunità di parlare con loro.
La sicurezza è uno sforzo di squadra. Più grande è il team, più siamo tutti al sicuro.

Quindi la mia priorità per il futuro è assicurarmi che facciamo ciò che è necessario in modo completo e rapido sulla difesa, sull'Ucraina e sulle partnership.
Per questo, conto sul vostro impegno continuo e sul vostro continuo supporto.
Non vedo l'ora di discutere di tutto questo con voi oggi e di lavorare con voi nei mesi e negli anni a venire.

Per questo momento, grazie mille.

Presidente del Comitato militare della NATO, ammiraglio Rob Bauer:

Grazie, signor Segretario Generale, grazie Mark per le tue parole ispiratrici.
Signore e signori,

Il nostro sacro compito è sostenere e abilitare il lavoro della nostra banda di 3,5 milioni di fratelli e sorelle in uniforme che difendono la nostra grande Alleanza.
Riconosciamo il loro servizio e sacrificio perché stanno difendendo i valori democratici e lo stato di diritto che formano il tessuto delle nostre società.

A nome del Comitato militare, desidero esprimere la nostra gratitudine e il nostro rispetto per il loro coraggio, la loro professionalità e la loro dedizione.

I nostri pensieri sono rivolti in modo particolare ai cari di quegli uomini e quelle donne che hanno pagato il prezzo più alto per la nostra libertà.

E con tutti coloro che stanno affrontando gli effetti fisici e mentali del loro tempo trascorso in servizio. E che stanno cercando modi per continuare a servire, oltre il loro servizio.

Li onoriamo. Come loro onorano la nostra grande Alleanza.
Per favore, alzatevi.

[Momento di silenzio]

Grazie. Ora discuteremo con il Segretario generale degli attuali obiettivi politici e delle linee guida in vista del Summit dell'Aja.
Vorrei chiedere ai media di lasciare la sala.>>