Trump's homeland security pick Kristi Noem faces scrutiny on immigration plans