Some PBC voters receiving letters saying they won't be able to vote Tuesday