Doctors worry study on more women turning to marijuana for nausea will do more harm than good