McNair family 'uncomfortable' with Board of Regents control in son's death investigation