Florida sues company tied to Dem congresswoman over $5M COVID overpayment