Kedysi žil som

Kedysi žil som

1. Kedysi žil som v okovách hriecha,
nemal som sily zbaviť sa ich.
Pán Ježiš Kristus slobodu dal mi:
rozboril hradby pút hriecha zlých.

Refrén:
Nádherná voľnosť, predivná voľnosť,
netrápi ma viac smútok a žiaľ!
Pre milosť, vieru, Golgotskú obeť
Pán Ježiš je vždy slávny môj Kráľ.

2. Zbavil ma rabstva: žiadostí tela,
nelásky, hnevu, pomlúv a zvád,
klamlivých túžob po zemskej sláve,
ktorými satan trápil ma rád.

3. Preč sú už: pýcha, márnosti hriešne,
hľadanie hmoty, nádherných šiat.
Nepokoj, vášne, prestali vládnuť
srdcom keď začal Boží Duch viať.

4. Slobodný jarma starostí, strachu,
každý deň plesám: skončil sa boj.
Nado mnou diabol nemá už moci,
vedie ma, chráni Spasiteľ môj.

hudba: Alfred Judson
slová: Haldor Lillenas
preklad: neznámy

originál piesne:

1 Once I was bound by sin’s galling fetters,
Chained like a slave, I struggled in vain;
But I received a glorious freedom,
When Jesus broke my fetters in twain.

Refrain:
Glorious freedom, wonderful freedom,
No more in chains of sin I repine!
Jesus the glorious Emancipator,
Now and forever He shall be mine.

2 Freedom from all the carnal affections,
Freedom from envy, hatred and strife;
Freedom from vain and worldly ambitions,
Freedom from all that saddened my life. [Refrain]

3 Freedom from pride and all sinful follies,
Freedom from love and glitter of gold;
Freedom from evil, temper, and anger,
Glorious freedom, rapture untold. [Refrain]

4 Freedom from fear with all of its torments,
Freedom from care with all of its pain;
Freedom in Christ, my blessed Redeemer,
He who has rent my fetters in twain. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.