Family considers legal action after father dies following release from Montreal hospital