Shadow of the Tomb Raider - La Bruja (eng subs)

15 days ago
11

English subtitles for song "La Bruja" from shadow of the tomb raider. A lot of translations of this song do interpretations that are not that accurate. So I did a transliteration of the song. Trying to keep the words the same from spanish to english and simplify the translations not adding extra words. The translation of "maceta" the literal definition of the word is "Flower pot"....BUT the word "maceta" is also used as a slang word in some spanish cultures to describe a person as being "cheap, stingy, greedy" which makes more sense in the song context. to become "greedy" rather than becoming a "flower pot"... so this is the PR translation :P

Socials:
Second YT - https://www.youtube.com/channel/UCXnV3Z2rannC6AZaxaosGiQ
Twitter - https://twitter.com/LeericleTV
Twitch - https://www.twitch.tv/leericle

Loading comments...