Former NFL player Johnson recounted a disturbing memory of a party in Colorado mountains with Jay-z