Snowman - Sia (Sub español - inglés)

La Melancolía Invernal de Sia en 'Snowman'
La canción 'Snowman' de Sia, lanzada en su álbum navideño 'Everyday Is Christmas' de 2017, es una pieza que combina la alegría festiva con una melancolía subyacente. La letra presenta una conversación entre la narradora y un muñeco de nieve, que sirve como una metáfora para una relación frágil y temporal. La insistencia en no llorar frente a la narradora sugiere un intento de mantener la compostura y la fortaleza en momentos de inevitable cambio o despedida.

El coro de la canción refuerza la idea de un compromiso inquebrantable ('I'm Mrs. Snow till death we'll be freezing'), lo que podría interpretarse como una promesa de amor eterno, a pesar de las circunstancias adversas. La referencia a 'my home for all seasons' indica que, aunque el muñeco de nieve es una figura invernal, la conexión emocional trasciende las estaciones. La invitación a huir al Polo Norte y vivir felices lejos del sol evoca un deseo de preservar lo que es efímero, de escapar de las fuerzas que podrían derretir su amor representado por el muñeco de nieve.

Musicalmente, Sia es conocida por su habilidad para transmitir emociones profundas a través de su poderosa voz y 'Snowman' no es una excepción. La canción combina la calidez de la música navideña con la voz emotiva de Sia, creando una atmósfera que es a la vez acogedora y agridulce. La letra de 'Snowman' y su interpretación pueden resonar especialmente durante la temporada navideña, cuando las emociones están a flor de piel y la nostalgia por los momentos compartidos con seres queridos se hace más presente.
-
-
Muñeco de Nieve
Snowman
No llores, muñeco de nieve, justo en frente de mí
Don't cry, snowman, not in front of me
¿Quién atrapará tus lágrimas si no puedes atraparme, querido?
Who will catch your tears if you can't catch me, darling?
Si no puedes atraparme, querido
If you can't catch me, darling
No llores, muñeco de nieve, no me dejes así
Don't cry, snowman, don't leave me this way
Un charco de agua no puede abrazarme, mi querido
A puddle of water can't hold me close, baby
No puede abrazarme, mi querido
Can't hold me close, baby

Quiero que sepas que nunca me iré
I want you to know that I'm never leaving
Porque soy la Sra. Nieve hasta que la muerte me congele
'Cause I'm Mrs. Snow till death we'll be freezing
Sí, eres mi hogar, mi hogar por todas las estaciones
Yeah, you are my home, my home for all seasons
Así que vamos, vamos
So come on, let's go

Vamos bajo cero y nos escondamos del sol
Let's go below zero and hide from the Sun
Te amaré por siempre y nos vamos a divertir
I love you forever where we'll have some fun
Sí, vayamos al Polo Norte y vivamos felices
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Por favor, no llores, sin lágrimas ahora
Please, don't cry, no tears now
Es Navidad, mi querido
It's Christmas, baby
Mi muñeco de nieve y yo
My snowman and me
Mi muñeco de nieve y yo
My snowman and me
Mi querido
Baby

No llores, muñeco de nieve, no le temas al sol
Don't cry, snowman, don't you fear the Sun
¿Quién me llevará sin piernas para correr, cariño?
Who'll carry me without legs to run, honey?
Sin piernas para correr, cariño
Without legs to run, honey
No llores, muñeco de nieve, no derrames ni una lágrima
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
¿Quién escuchará mis secretos si no tienes orejas, mi querido?
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
Si no tienes orejas, mi querido
If you don't have ears, baby

Quiero que sepas que nunca me iré
I want you to know that I'm never leaving
Porque soy la Sra. Nieve hasta que la muerte me congele
'Cause I'm Mrs. Snow till death will be freezing
Sí, eres mi hogar, mi hogar por todas las estaciones
You are my home, my home for all seasons
Así que vamos, vamos
So come on, let's go

Vamos bajo cero y nos escondamos del sol
Let's go below zero and hide from the Sun
Te amaré por siempre y nos vamos a divertir
I love you forever where we'll have some fun
Sí, vayamos al Polo Norte y vivamos felices
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Por favor, no llores, sin lágrimas ahora
Please, don't cry, no tears now
Es Navidad, mi querido
It's Christmas, baby

Mi muñeco de nieve y yo
My snowman and me
Mi muñeco de nieve y yo
My snowman and me
Mi querido
Baby

#sia #siasnowman #snowman #siamusic