Mapping the American Sea