This is how Jonathan Van Ness, a hairstylist and podcaster, appeared at the Golden Globe gala