Ex-ATF agent reveals 'next big steps' in New Orleans attack probe