FBI, ATF reveal new details on alleged New Orleans attacker