Americans stranded in Turks and Caicos say JetBlue kicked them to the street 'like dogs'