NOTES - Sharing the Gospel ENG Chinese Pinyin - Part 5B

NOTES - Sharing the Gospel in Mandarin Chinese with Pinyin - PART 5B
(Prayer for Salvation)
----------------------------------------------------
If you would like to receive God’s free gift of eternal life through Jesus, please pray aloud as follows:
Rúguǒ nǐ xiǎng tōngguò Yēsū jiēshòu Shén gěi de miǎnfèi yǒngshēng lǐwù, qǐng nǐ dàshēng qídǎo rúxià:
如果你想通过耶稣接受神给的免费永生礼物，请你大声祈祷如下：

rú 如 as, if, in accordance with
guǒ 果 fruit, result, consequence
rúguǒ 如果 if
nǐ 你 you
xiǎng 想 want to
tōng 通 through, lead to, go to, connect
guò 过 through, pass, cross, over
tōngguò 通过 through, by means of, by way of
Yēsū 耶稣 Jesus
tōngguò Yēsū 通过耶稣 through Jesus
jiē 接 receive, take hold of, meet
shòu 受 receipt, accept
jiēshòu 接受 accept
Shén 神 God
gěi 给 to give
de 的 [used after a pronoun, used after a verb as an attribute]
miǎn 免 (verb) excuse (or free) somebody from something, exempt
fèi 费 fee, charge, dues
miǎnfèi 免费 free, free of charge
yǒng 永 perpetually, forever, always
shēng 生 life
yǒngshēng 永生 eternal life
lǐ 礼 (noun) gift, present
wù 物 (noun) thing, matter
lǐwù 礼物 (noun) gift, present
qǐng 请 please
dà 大 big, large, great, loud
shēng 声 sound, tone
dàshēng 大声 loud
qí 祈 (verb) pray
dǎo 祷 (verb) pray
gào 告 (verb) tell, inform, request, ask for
qídǎo 祈祷 or dǎogào 祷告 (verb) pray
xià 下 down, under, below, [used after a verb as a complement, indicating the completion or result of an action]
rúxià 如下 as follows

(1) Dear God, I am a sinner.
Shén, wǒ shì yīgè zuìrén.
神，我是一个罪人。

Shén 神 God
wǒ 我 I
shì 是 to be (is)
wǒ shì 我是 I am
yī 一 one, single, alone
gè 个 [measure word]
yīgè 一个 a (one/singular)
zuì 罪 guilt, crime, fault
rén 人 man, person
zuìrén 罪人 sinner

(2) Please forgive me for all my sins.
Qǐng yuánliàng wǒ suǒyǒu de zuìniè.
请原谅我所有的罪孽。

qǐng 请 please
yuán 原 (noun) excuse, pardon
liàng 谅 (verb) forgive, understand
yuánliàng 原谅 (verb) forgive, excuse, pardon
wǒ 我 I
qǐng yuánliàng wǒ 请原谅我 Please forgive me
suǒ 所 [particle, used before a verb]
yǒu 有 (verb) have, possess, there is, exist
suǒyǒu 所有 all
de 的 [used after a pronoun, used after a verb as an attribute]
zuì 罪 (noun) guilt, crime, fault
niè 孽 (noun) sin, evil
zuìniè 罪孽 (noun) sins

(3) I believe that you gave your one and only son Jesus to die for my sins.
Wǒ xiāngxìn nǐ cì gěi nǐ dú yī de érzi Yēsū wèi wǒ de zuì ér sǐ.
我相信你赐给你独一的儿子耶稣为我的罪而死。

wǒ 我 I
xiāng 相 each other, mutually, [indicating how one party behaves towards the other]
xìn 信 (verb) believe, trust
xiāngxìn 相信 (verb) believe; have faith in
nǐ 你 you
cì 赐 grant, gift
gěi 给 to give
cì gěi 赐给 give, grant
dú 独 one, sole, alone
yī 一 one, single, only one, alone
de 的 [used after a pronoun, used after an adjective]
ér 儿 son, child
zǐ 子 son
érzi 儿子 son
nǐ dú yī de érzi 你独一的儿子 your one and only son
Yēsū 耶稣 Jesus
wèi 为 for
wèi wǒ 为我 for me, on my behalf
wǒ de 我的 my
zuì 罪 guilt, crime, fault
wèi wǒ de zuì 为我的罪 for my sins
ér 而 [connect cause and effect; aim and means of action]
sǐ 死 die
wèi wǒ de zuì ér sǐ 为我的罪而死 died for my sins

(4) I believe that Jesus is the resurrected Lord.
Wǒ xiāngxìn Yēsū shì fùhuó de Zhǔ.
我相信耶稣是复活的主。

wǒ 我 I
xiāng 相 each other, mutually, [indicating how one party behaves towards the other]
xìn 信 (verb) believe, trust
xiāngxìn 相信 (verb) believe; have faith in
Yēsū 耶稣 Jesus
shì 是 (to be) is
fù 复 turn around, turn back, recover, resume
huó 活 (verb) live, (adj) alive, living
fùhuó 复活 bring back to life, revive, resurrect
de 的 [used after a verb as an attribute]
fùhuó de 复活的 resurrected
Zhǔ 主 Lord

(5) I repent from my sins.
Wǒ wèi wǒ de zuìniè huǐgǎi.
我为我的罪孽悔改。

wǒ 我 I
wèi 为 for
wǒ de 我的 my, mine
de 的 [used after a pronoun]
zuì 罪 guilt, crime, fault
niè 孽 (noun) sin, evil
zuìniè 罪孽 (noun) sins
huǐ 悔 (verb) regret, repent
gǎi 改 (verb) change, transform, alter, correct
huǐgǎi 悔改 repent and mend one’s ways

(6) I now invite Jesus into my heart as my Lord and Saviour. Amen.
Wǒ xiànzài yāoqǐng Yēsū jìnrù wǒ de xīnlǐ, zuòwéi wǒ de Zhǔ hé Jiù zhǔ. Āmen.
我现在邀请耶稣进入我的心里，作为我的主和救主。阿们。

wǒ 我 I
xiàn 现 now, present, current
zài 在 [indicating an action in progress]
xiànzài 现在 now, today, at present
yāo 邀 (verb) invite, request
qǐng 请 (verb) request, ask, invite
yāoqǐng 邀请 invite
Yēsū 耶稣 Jesus
jìn 进 enter, come or go into
rù 入 to enter
jìnrù 进入 to enter
wǒ de 我的 my, mine
de 的 [used after a pronoun]
xīn 心 heart
lǐ 里 in, inside [used after 这, 那, 哪 to indicate direction of a place]
xīnlǐ 心里 in the heart
jìnrù wǒ de xīnlǐ 进入我的心里 come into my heart
zuò 作 make, regard as
wéi 为 do, act, act as, become
zuòwéi 作为 as
Zhǔ 主 Lord
zuòwéi wǒ de Zhǔ 作为我的主 to be my Lord
hé 和 and
jiù 救 (verb) rescue, save, help, relieve
Jiùzhǔ 救主 Saviour