Cops on Bourbon Street went flying on foot when car-ramming attack call came in