One Pan Pork Tenderloin Medallions with sliced potatoes