NYPD lieutenant alleges sex for overtime arrangement